Johannesburg based theatre practitioner, educator, facilitator and activist Cherae Halley, shares her thoughts on language, disability and access as it pertains to Deaf communities South Africa.

Performance artist Calvin Ratladi offers us an audio-visual presentation of the article he wrote for the City.Space.Movement map book. He promenades the streets of Pretoria to give audiences a glimpse of the Colonial monument of former president Paul Kruger.

Die Königin ist in der Stadt und sucht nach Energie, um ihre Krone weiter drehen zu lassen, rundherum, rundherum. Die Sonne scheint, die Spiegel fokussieren, die Strahlen treffen auf, die Krone dreht sich.

Kleid mit freundlicher Genehmigung von Justyna Koeke.

Am 02. Juli 2020 trafen Bongile Lecoge-Zulu und Jasmin Schädler das Volks*theater Rampe Ensemble. Die Gruppe besteht aus Anwohner*innen und Künstler*innen des Stuttgarter Südens. Gemeinsam haben sie die Telefon Performance TAG Y entwickelt, die Zuhörer*innen durch diesen Teil der Stadt führt, während geplante und zufällige Begegnungen stattfinden. Während des Gesprächs mit City.Space.Movement erzählen sie von neuen Entdeckungen an einem bekannten Ort und Begegnungen, ausgelöst durch das Projekt und die gemeinsame Recherche.

Live auf Instagram @irritiertestadt

Schließe dich Bongile an auf einer Fahrt durch Johannesburg am Samstag, den 25. Juli um 13 Uhr. Sie wird ihre alltäglichen Wege durch die Stadt zurücklegen (und ein paar neue Wege, die es noch zu entdecken gilt!) und im Rahmen dieser Fahrgemeinschaft ihre Gedanken zu Johannesburg teilen.

Instagram Live Stream @stuttgarterzeitung

Die Drama for Life Playback Theater Company wurde 2008 gegründet und ist die einzige akkreditierte Playback Company in Afrika. Die Drama for Life Playback Theater Company hat ihren Sitz in Johannesburg als Teil der Drama for Life Projekte. Playback Theater ist eine improvisierte Form des Theaters basierend auf persönlichen Geschichten des Publikums. Im Laufe einer Aufführung wird eine Reihe von Geschichten spontan Mitgliedern des Publikums geteilt. Jede Geschichte wird dann durch eine Nachstellung gespiegelt (von Dirigent*in, Schauspieler*innen/Tänzer*innen und Musiker*innen), inspiriert von Text, Stimmung und Bildern der geteilten Erzählung.

Die Gruppe öffnet ihre wöchentliche Probe für das Publikum von Die Irritierte Stadt in zwei kurzen Folgen. In diesen haben sie die City.Space.Movement Schwerpunkte Wege, Routinen und Zugang zur Stadt erforscht.

Am 03. Juli 2020 traf Jasmin Schädler Peter Luttringer. Die beiden unterhielten sich und bewegten sich gemeinsam durch Stuttgart. Peter Luttringer arbeitet bei der Nikolauspflege, einem Kompetenzzentrum für für Blindheit, Sehbehinderung und Mehrfachbehinderung, welches vor mehr als 160 Jahren in Stuttgart gegründet wurde. Er selbst kann zwischen Kontrasten unterscheiden, aber sieht keine Farben – eine von vielen unterschiedlichen Sehbehinderungen. Während der zweistündigen Unterhaltung redeten die beiden über Barrierefreiheit und untersuchten das Angebot an Orientierungspunkten und Leitlinien im Stadtraum für Menschen mit Sehbehinderung.

18:00 – 20:00 Uhr
Treffpunkt: Sprudler am Feuersee
Anmeldung unter irritiertestadt.de/anmeldung

WASSERLANDSCHAFTEN, Stadtwanderung durch die Mythologie des Wassers – LaFuchsiaKollektiva e.V. (Hörspielausstellung auf Deutsch)

Wasserlandschaften lädt spazierende Zuhörer*innen ein, dem Fluss des Wassers in Stuttgart zu folgen. Es gibt mehr als 250 Brunnen in Stuttgart. Diese Tour hebt 16 davon in Verbindung mit Wassermythologien aus der ganzen Welt hervor. Die
von Kindern aus Stuttgart bearbeiteten Mythen und Geschichten laden die Zuhörer*innen zu einer fließenden Reise durch die Stadt ein. Es wird empfohlen, von Brunnen zum Brunnen zu laufen, während die einzelnen Hörspiele gehört werden. Magda Agudelo, eine der Künstlerinnen von LaFuchsiaKollektiva, lädt
dazu ein, am 23. Juli die Reise gemeinsam zu begehen.

https://www.lafuchsiakollektiva.de/
lafuchsiakollektiva@gmail.com

Während des Festivals werden Mohammad Younes und Jasmin Schädler über eine Dauer von drei Tage (23. – 25. Juli 2020) Stuttgart entlang der Stadtgrenzen umrunden. Sie werden eine Distanz von ungefähr 72 km zurücklegen. Die Außengrenzen der Stadt Stuttgart sind zugleich die Beschränkung der Wohnmöglichkeiten einer Person während des Asylverfahrens (Wohnsitzauflage). Den Wohnsitz zu verlegen ist nur zulässig, wenn die Person eine Anstellung von mindestens 15 Wochenstunden in einem anderen Einzugsgebiet findet. Der Wohnort von Familienmitgliedern oder bessere Weiterbildungsmöglichkeiten spielen keine Rolle.

Es ist möglich, mit den beiden Performer*innen während der drei Tage Kontakt aufzunehmen.

Der Anthropologe Katleho Sera ermöglicht der Leserschaft einen Einblick in den Nahverkehr Johannesburgs. Wie barrierefrei sind Minibus, Taxis und Taxistände? Was sind Strategien, um mit eingeschränkter Barrierefreiheit umzugehen? Basierend auf Interviews und persönlichen Erfahrungen macht Katleho Sera die Bedeutung des Körpers als Signifikant im öffentlichen Raum sichtbar.

Text lesen

Die Drama for Life Playback Theater Company wurde 2008 gegründet und ist die einzige akkreditierte Playback Company in Afrika. Die Drama for Life Playback Theater Company hat ihren Sitz in Johannesburg als Teil der Drama for Life Projekte. Playback Theater ist eine improvisierte Form des Theaters basierend auf persönlichen Geschichten des Publikums. Im Laufe einer Aufführung wird eine Reihe von Geschichten spontan Mitgliedern des Publikums geteilt. Jede Geschichte wird dann durch eine Nachstellung gespiegelt (von Dirigent*in, Schauspieler*innen/Tänzer*innen und Musiker*innen), inspiriert von Text, Stimmung und Bildern der geteilten Erzählung.

Die Gruppe öffnet ihre wöchentliche Probe für das Publikum von Die Irritierte Stadt in zwei kurzen Folgen. In diesen haben sie die City.Space.Movement Schwerpunkte Wege, Routinen und Zugang zur Stadt erforscht.

Gemeinsam mit dem Komponisten João Renato Orecchia Zúñiga, der sowohl in Stuttgart als auch in Johannesburg gelebt hat, erschaffen Bongile Lecoge-Zulu und Jasmin Schädler eine Unterhaltung zwischen den beiden Städten. Alltägliche Klänge, verwebt in einen Dialog zwischen zwei Städten, die unterschiedlicher nicht sein könnten – doch ihre Klänge sind nicht immer nur gegensätzlich. Johannesburg ist die größte Stadt Südafrikas und auf Platz 26 der größten städtischen Einzugsgebiete mit 14 Millionen Menschen. Stuttgart als Metropolregion zählt 5,3 Millionen Einwohner*innen und landet damit auf Platz 222.

João Renato Orecchia Zúñiga:
“It seems – to me – almost absurd to compare Johannesburg and Stuttgart, yet the auditory worlds, the sound recordings, drive me to do just that. The two cities exist in my personal experience, spread across decades and continents, and yet I want to look at them like a scientist, make some attempt at objectivity. Movement is more than arriving at point-B from point-A; it is change, it is being in two places at once, balancing memory and anticipation, it is ageing, whether by minutes, hours, or years. I am not the same as when I left, and I will be different again when I finally arrive.

I find it interesting to reflect on the difference between the sound recordings I received from Bongile and Jasmin. One can immediately sense the difference in how the cities are navigated. While one can walk around Stuttgart with a field recorder, through crowded places and relatively empty spaces, in Johannesburg one must carefully consider what kinds of spaces are “safe”. Added to the “normal” considerations around safety in a city like Johannesburg, comes the national lockdown regulations, among the strictest in the world at the moment, as well as the health considerations of the Covid-19 virus itself in relation to how Johannesburg is navigated.

In order to include aspects of Johannesburg that are not easily accessible in the current situation, I added some audio recordings from my own archive. These recordings are from approximately 2008 – 2014, and this, for me, added another layer of movement to the framework of the resulting sound work – time travel.

Twenty years ago, nearly to the day, I arrived in Stuttgart. Just 22 years old, couldn’t have imagined what my life would become, where it would lead me. Thanks to google maps, I could find the address of where I lived in Stuttgart for two months – I had long forgotten any details – and Jasmin went there, took some photos and audio recordings. I am retracing the steps of my younger self, through Stuttgart, leading towards Stuttgart and away from it again, forming a long line of memory and anticipation.”

Bongile G. Lecoge-Zulu und Jasmin Schädler möchten ihr Projekt gemeinsam mit Privatpersonen als „künstlerische Mitarbeiter*innen“ durchführen. City Space Movement ist als ein Instrument konzipiert, mit dem sich neue Zugänge zur eigenen Stadt finden lassen, um sich die Wege zu neuen Perspektiven auf die eigene Stadt unvoreingenommen zu erobern. Das Konzept „Stadt“ soll damit keineswegs kritisiert oder gar in Frage gestellt werden. Das kreative Ziel der beiden Künstlerinnen besteht vielmehr darin, ihre Ansichten des Themas „Stadt“ und insbesondere die Eigenheiten einer bestimmten Stadt anderen zugänglich zu machen. In ihrem Projekt beachten sie daher besonders die alltäglichen Wege der teilnehmenden Privatpersonen und wie diese auf ihren Wegen alltägliche Aufgaben bewältigen.

Bongile G. Lecoge-Zulu und Jasmin Schädler spüren mit neu interpretierten choreografischen Mitteln den inneren und äußeren Kartierungen einer Stadt und ihrer Bewohner nach. Sie befragen die Art und Weise der Begegnungen von Menschen in einer Stadt. Vor diesem Hintergrund hoffen sie auf eine große Vielfalt des Teilnehmer*innen-Spektrums.

Im Kern besteht der Fragen-Katalog aus vier Elementen:

• Welche Erfahrungen haben Sie mit Ihrer Stadt gemacht?
• Was gefällt Ihnen am besten an Ihrer Stadt?
• Was sind Ihre Barrieren/Beschränkungen für den Zugang zur Stadt (falls vorhanden)?
• Wie navigieren Sie sich um die genannten Barrieren und die Stadt im Allgemeinen?